Facebook

TRANSKRIPTIONEN

Wir transkribieren für Sie unter anderem:

 

 

 

 

 

 

Der Preis richtet sich nach der Tonqualität, der Verwendung fachspezifischer Terminologie, Teilnehmerzahl und Art der Transkription:

  • Geglättete Transkription: Erfassung in normalem Schriftdeutsch, Übertragung von Dialekten oder Dialektfärbungen ins Hochdeutsche, keine Erfassung lautsprachlicher Äußerungen (z. B. ähm, mh, äh)

Beispiel:

I:    Und zu welchen Ergebnissen sind Sie gekommen?

X:    Wir haben leider keine klaren Ergebnisse erhalten. Hierfür müssen wir weitere Forschung betreiben.

 

  • Detaillierte Transkription: Erfassung mit paraverbalen, lautsprachlichen bzw. nonverbalen Äußerungen (z. B. Lachen, Husten, Räuspern), lautsprachlichen Äußerungen (z. B. ähm, mh, äh), Sprechpausen und Betonungen

Beispiel:

I:    Hm, und zu welchen Ergebnissen sind Sie gekommen?             

X:    (zögert) Also, äh, wir haben leider keine_ keine klaren Ergebnisse erhalten. Hierfür müssen wir (räuspert sich) weitere         

Forschung betreiben.

 

  • Individuelle Transkription: Erfassung nach Ihren persönlichen Vorgaben

 

Egal, wofür Sie sich entscheiden: Bei unverständlichen Wörtern und/oder (Teil-)Sätzen fügen wir in jedem Falle Zeitmarken (z. B. 10:23 min. oder 1:08:14 Std.) ein, sodass Sie ohne großen Zeitverlust in der Lage sind, die entsprechenden Passagen selbst einmal gezielt kurz abzuhören und z. B. aufgrund Ihres internen Fachwissens zu ergänzen.

 

Nach der Fertigstellung

  • Ausdruck auf neutralem Papier oder Kundenvorlage
  • Speichern auf externem Datenträger mit Zustellung per Post, Abholung oder Kurier (Bringservice im Umkreis von 20 km, gegen Aufwandspauschale)
  • Datentransfer der Transkription per E-Mail (bei Bedarf verschlüsselt), Dropbox, WeTransfer oder ftp-Server
  • Der Preis richtet sich nach der Tonqualität, der Verwendung fachspezifischer Terminologie und der Teilnehmerzahl.

    

 

Wir verarbeiten sowohl analoge als auch digitale Aufzeichnungen. Weitere Details erfahren Sie unter Diktiersysteme.

Interviews

Memos

Tagungen

Konferenzen

Workshops

Protokolle

Symposien

Diskussionen

KONTAKTIEREN SIE UNS

Büroservice Raddatz - Inh. Karin Raddatz - Siegfriedstr. 6 - 58453 Witten

Tel: +49 2302 - 9 71 72 70 - Fax: +49 2302 - 9 71 92 90

E-Mail: info@bueroservice-raddatz.de

Foto: Cornelia Menichelli  / pixelio.de