Facebook

TRANSKRIPTIONEN

Wir transkribieren für Sie unter anderem:







Der Preis richtet sich nach der Tonqualität, der Verwendung fachspezifischer Terminologie, Teilnehmerzahl und Art der Transkription:

  • Geglättete Transkription: Erfassung in normalem Schriftdeutsch, Übertragung von Dialekten oder Dialektfärbungen ins Hochdeutsche, keine Erfassung lautsprachlicher Äußerungen (z. B. ähm, mh, äh)

Beispiel:

I:    Und zu welchen Ergebnissen sind Sie gekommen?

X:    Wir haben leider keine klaren Ergebnisse erhalten. Hierfür müssen wir weitere Forschung betreiben.


  • Detaillierte Transkription: Erfassung mit paraverbalen, lautsprachlichen bzw. nonverbalen Äußerungen (z. B. Lachen, Husten, Räuspern), lautsprachlichen Äußerungen (z. B. ähm, mh, äh), Sprechpausen und Betonungen

Beispiel:

I:    Hm, und zu welchen Ergebnissen sind Sie gekommen?             

X:    (zögert) Also, äh, wir haben leider keine_ keine klaren Ergebnisse erhalten. Hierfür müssen wir (räuspert sich) weitere         

Forschung betreiben.


  • Individuelle Transkription: Erfassung nach Ihren persönlichen Vorgaben


Egal, wofür Sie sich entscheiden: Bei unverständlichen Wörtern und/oder (Teil-)Sätzen fügen wir in jedem Falle Zeitmarken (z. B. 10:23 min. oder 1:08:14 Std.) ein, sodass Sie ohne großen Zeitverlust in der Lage sind, die entsprechenden Passagen selbst einmal gezielt kurz abzuhören und z. B. aufgrund Ihres internen Fachwissens zu ergänzen.


Nach der Fertigstellung

  • Ausdruck auf neutralem Papier oder Kundenvorlage
  • Speichern auf externem Datenträger mit Zustellung per Post, Abholung oder Kurier (Bringservice im Umkreis von 20 km, gegen Aufwandspauschale)
  • Datentransfer der Transkription per E-Mail (bei Bedarf verschlüsselt), Dropbox, WeTransfer oder ftp-Server
  • Der Preis richtet sich nach der Tonqualität, der Verwendung fachspezifischer Terminologie und der Teilnehmerzahl.

Interviews

Memos

Tagungen

Konferenzen

Workshops

Protokolle

Symposien

Diskussionen

AUFZEICHNUNGSFORMATE & DATEITRANSFER

  • Aufzeichnung z. B. im dss-, ds2-, wav-, wma, mp3- oder mp4-Format
  • Datentransfer per E-Mail, Dropbox, WeTransfer oder sftp-Server

KONTAKTIEREN SIE UNS

Büroservice Raddatz - Inh. Karin Raddatz - Siegfriedstr. 6 - 58453 Witten

Tel: +49 2302 - 9 71 72 70 - Fax: +49 2302 - 9 71 92 90

E-Mail: info@bueroservice-raddatz.de

Foto: Cornelia Menichelli  / pixelio.de

Diese Website verwendet Cookies. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für Details.

OK